-
1 испытание на выносливость образца с надрезом
nweld. KerbdauerversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на выносливость образца с надрезом
-
2 испытание на изгиб образца с надрезом
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на изгиб образца с надрезом
-
3 испытание на удар образца с надрезом
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на удар образца с надрезом
-
4 испытание на ударную вязкость образца с надрезом
nconstruct. Kerbschlagprobe, Kerbschlagprüfung, KerbschlagversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на ударную вязкость образца с надрезом
-
5 испытание на ударную прочность образца с надрезом
nsilic. KerbhärteprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на ударную прочность образца с надрезом
-
6 испытание на усталость образца с надрезом
ngener. KerbdauerversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на усталость образца с надрезом
-
7 испытание образца с надрезом
neng. KerbprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание образца с надрезом
-
8 испытание прочности образца с надрезом при мгновенном растяжении
nchem. KerbschchlagzugversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание прочности образца с надрезом при мгновенном растяжении
-
9 испытание прочности образца с надрезом при ударном растяжении
nchem. KerbschchlagzugversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание прочности образца с надрезом при ударном растяжении
-
10 испытание прочности при разрыве образца с надрезом
nconstruct. WeiterreißversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание прочности при разрыве образца с надрезом
-
11 испытание ударом на изгиб образца с надрезом
nconstruct. KerbschlagbiegeversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание ударом на изгиб образца с надрезом
-
12 испытание ударом на растяжение образца с надрезом
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание ударом на растяжение образца с надрезом
-
13 предел выносливости образца с надрезом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предел выносливости образца с надрезом
-
14 прочность образца с надрезом
ngener. KerbfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность образца с надрезом
-
15 твёрдость при испытании образца с надрезом
nconstruct. KerbhärteУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдость при испытании образца с надрезом
-
16 ударная вязкость образца с надрезом
adj1) eng. Kerbhärte, Kerbschlagzähigkeit2) chem. Kerbschchlagzähigkeit3) construct. Kerbschlagfestigkeit, Kerbzähigkeit4) shipb. KerbschlagbiegezähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ударная вязкость образца с надрезом
-
17 предел прочности на изгиб образца с надрезом
nshipb. KerbschlagbiegefestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > предел прочности на изгиб образца с надрезом
-
18 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
19 коэффициент эффективности надреза
n1) eng. Kerbwirkungszahl2) chem. Kerbwirkungszahl (отношение усталостное прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом), Kerbwirkzahl (отношение усталостное прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом)Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент эффективности надреза
-
20 коэффициент эффективности надреза
(отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом) KerbwirkungszahlRussian-german polytechnic dictionary > коэффициент эффективности надреза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ударная вязкость по Изоду «перевернутого образца» с надрезом, кДж/м2 — 3. Ударная вязкость по Изоду «перевернутого образца» с надрезом, кДж/м2 a Энергия, поглощенная перевернутым образцом с надрезом при разрушении и отнесенная к площади исходного поперечного сечения образца в месте надреза. Испытание «перевернутого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударная вязкость по Изоду образца с надрезом, кДж/м2 — 2. Ударная вязкость по Изоду образца с надрезом, кДж/м2 ak Энергия, поглощенная образцом с надрезом при разрушении и отнесенная к площади исходного поперечного сечения образца в месте надреза Источник: ГОСТ 19109 84: Пластмассы. Метод определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ударная вязкость по Шарпи образца с надрезом, кДж/м2 — 2. Ударная вязкость по Шарпи образца с надрезом, кДж/м2 ak Энергия, затраченная на разрушение образца с надрезом при ударе Источник: ГОСТ 4647 80: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Шарпи оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ударная вязкость образца с надрезом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN notch toughness … Справочник технического переводчика
Образец с надрезом — Keyhole specimen Образец с надрезом. Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. См. также Charpy test Шарпи тест и Izod test Изод тест.… … Словарь металлургических терминов
образец с надрезом — Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN keyhole… … Справочник технического переводчика
Сопротивление раздиру дугообразных образцов с надрезом — 4.4 Сопротивление раздиру дугообразных образцов с надрезом Максимальная сила, приводящая к разрастанию надреза в указанном образце при раздире резины, деленная на толщину образца, причем сила действует, в основном, в направлении, перпендикулярном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопротивление раздиру углового или серповидного образцов с надрезом — 4.3 Сопротивление раздиру углового или серповидного образцов с надрезом Максимальная сила, приводящая к разрастанию надреза в указанном угловом или серповидном образце при раздире резины, деленная на толщину образца, причем сила действует в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19109-84: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Изоду — Терминология ГОСТ 19109 84: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Изоду оригинал документа: 1. «Перевернутый образец» Образец, установленный в зажиме прибора так, чтобы надрез располагался на стороне, противоположной маятнику… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 4647-80: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Шарпи — Терминология ГОСТ 4647 80: Пластмассы. Метод определения ударной вязкости по Шарпи оригинал документа: 4. опротивление удару по Шарпи a Качественный результат испытания на удар образцов без надреза, определяемый в двух случаях: образец… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации